to stop the race v intr
- aturar la regata | parar la regata
Resultats de la cerca per a «stop the race»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The competition jury may suspend, shorten, neutralise or stop the race due to safety concerns or force majeure beyond its control (weather, external causes, etc.). | El jurat de competició podrà suspendre, escurçar, neutralitzar o aturar la cursa, per seguretat o causes de força major alienes a la seva voluntat (climatologia, causes externes, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| It is time to break with the religion that dictates that we must work harder, and to stop the race to make profits and to compete in the short term. | És hora de trencar amb la religió que estableix que hem de treballar més i de detenir la carrera per obtenir beneficis i competir a curt termini. |
| Font: Europarl | |
| A common basis for corporate taxation will not stop the race to the bottom, unless minimum tax rates are implemented. | Una base comuna per a l’impost de societats és un pas endavant, però això no aturarà la carrera per abaixar els impostos llevat que s’apliquin tipus impositius mínims. |
| Font: NLLB | |
| The expression was and still is used literally to give the meaning of danger in wars and serious accidents or to stop the race. | L’expressió va ser i continua sent utilitzada literalment per donar significat de perill en guerres i accidents greus o per aturar la carrera. |
| Font: AINA | |
| When the rain started Marc knew they would stop the race and it was then risked in order to retain the position until the race direction to give the race finished. | Quan va començar a ploure Marc sabia que anaven a parar la carrera i va ser llavors quan va arriscar per poder conservar la posició fins que la direcció de carrera donés la carrera per acabada. |
| Font: NLLB | |
| The last restart was unnecessary, it should have been cut earlier but the stewards’ decision to stop the race was the right one, we were already risking too much. | L’últim rellançament va estar de més, s’hauria d’haver tallat abans, però la decisió dels comissaris de parar la carrera va ser la correcta, ja estàvem arriscant massa. |
| Font: AINA | |
| This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin. | Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable. |
| Font: riurau-editors | |
| At first I struggled a bit to go picking up the pace and after completing two thirds of the test, I tried to move to the first position, because I knew I could stop the race. | Al principi m’ha costat una miqueta anar agafant el ritme i després de completar els dos terços de la prova, he intentat passar a la primera posició, perquè sabia que es podia parar la carrera. |
| Font: NLLB | |
| Days until the race... The race live | Dies que falten per la cursa... La cursa en directe |
| Font: MaCoCu | |
| Spectacular snow and weather conditions allowed the race to shine in all its splendour at this first stop in Spain. | Unes condicions espectaculars de neu i temps van permetre que la carrera brillés en aquesta primera parada en territori espanyol. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |